The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file. Click on the option to add OpenSubtitles to your Kodi platform, then click install on the menu option.Ensure you’re at the main menu of Kodi and select “Add-ons.”.Browse to the location where you subtitle file is present and hit open.From VLC the menu bar, click on Subtitle > Add Subtitle File.Open up your video and make sure it begins playing.You also need to put your subtitles in the same directory as your movie. Make sure the name of your movie has the exact same name as your subtitle file. It’s pretty easy, just copy the title of the movie you’ve download, go to google, paste, add “subs” or “subtitles” and search. How do I add subtitles to a downloaded movie?
Click ‘Subtitles’ in the sidebar menu and you can start to type your subtitles, ‘Auto Transcribe’, or upload a subtitle file (eg. Manually type, auto transcribe, or upload subtitle file.Choose which video file you want to add subtitles to.